Ini adalah cerita lama di mana saat itu perang melawan Inggris masih berlangsung.
Ada seorang penyihir yang tinggal di dekat desa kami dan sangat membenci pertikaian.
Penyihir itu tidak pernah mengutuk orang lain ataupun berbuat jahat,
tapi justru menggunakan kekuatannya untuk menghentikan perang tersebut.
Namanya adalah Maria.
Dia memiliki nama yang sama dengan si Gadis Mulia,
dan juga sama-sama menyandang status perawan.
— Cerita 2: Melawan Dunia —
Jadi kehebohan tadi itu ulah kalian...
...yang sudah memanggil seekor naga dan menghentikan perangnya.
Artemis...
Aku ingin kamu menemaniku malam ini.
Padahal besok malam kamu mau membawa pasukanmu ke seberang jembatan
untuk menyerang Tentara Kerajaan Perancis yang ada di sana, 'kan?
Kesatria terhormat Inggris, Falstaff.
Kenapa kamu malah di sini dan minta ditemani wanita?
Aku tidak peduli dengan Inggris ataupun Gereja Roman!
Bagiku, kamu adalah ratu dan dewiku, Artemis!
Penganut agama yang manis dan bodoh...
Menjeritlah seperti pelacur.
Ada apa ini?
Padahal Inggris sudah menunjukkan tanda-tanda mau menyerang pagi ini,
tapi sekarang mereka malah mundur dengan tergesa-gesa.
Le Comte Guillaume!
Sepertinya ada kekacauan yang muncul di antara barisan musuh!
Para komandan pasukan di sana meneriakkan nama Artemis seperti sedang kesurupan.
Artemis? Maksudmu Diana dari Roma?
Itu Maria!
Apa salah seorang di sini tahu sesuatu tentangnya?
Maria adalah penyihir yang tinggal di sekitar sini.
Ini semua adalah ulah anak buah Maria, succubus!
Tunggu, namanya Maria?
Penyihir kurang ajar!
Tapi tidak seperti sebelumnya, kali ini kita diselamatkan.
Padahal aku sudah siap mundur saat tahu bantuan dari Bangsawan Bourbon akan terlambat, tapi...
Yang Mulia di surga, maafkan aku yang sudah berterima kasih pada penyihir—
Tidak.
Ini semua adalah kehendak Tuhan.
Daripada berterima kasih pada orang sesat yang menodai nama si Gadis Mulia,
membakarnya hidup-hidup jauh lebih baik.
Dingin sekali...
Maria.
Maria!
Kurang ajar, beraninya memanggil nama penyihir selantang itu!
Hah?
Ini aku, Ann!
Oh, cucunya Martha.
Terima kasih, Maria!
Kemarin, ayahku pulang dengan selamat!
Hah?
Oh, soal itu...
Jadi, ini ada pemberian dariku!
Pemberian...?
Iya, pemberian!
Apa?
Aku dapat saat acara misa tadi.
Katanya, roti ini adalah bagian dari tubuh Yesus!
Maria kenapa tidak datang?
Tidak mau. Aku tidak suka.
Kalau aku sih suka sama Saint Margaret!
Kamu mau aku bercerita tentang dia?
Tidak.
Benarkah?
Ya, kurasa memang lebih banyak yang suka sama Saint Michael.
Maria, apa kamu suka sama Saint Michael?
Aku membencinya.
Habisnya dia menakutkan, sih.
Tapi Saint Michael selalu menjaga kita kapan pun dan di mana pun.
Dia tidak menjaga kita, dia cuma melihat saja.
Begini ya, anak kecil sepertimu sebaiknya jangan datang ke tempat seperti ini.
Lagi pula, sebanyak apa pun kamu berdoa,
malaikat tidak akan pernah melindungimu dari penjahat atau serigala.
Malaikat memang tidak akan muncul dan melindungi kita begitu saja.
Perlindungan Tuhan itu...
Eng...
Begini...
Tunggu sebentar...
K-Kamu...
Selamat pagi, Nona Maria.
Berani juga kamu datang ke sini!
Hah?
Ya, soal itu...
Padahal kamu tahu kalau aku benci perang,
tapi kamu malah pergi ke medan perang!
Anu...
Bunganya...
I-Ini bukan apa-apa!
Tidak ada hubungannya!
Oh...
Anu, aku hanya ingin bilang kalau aku sudah kembali dari tugas.
Terima kasih sudah menyelamatkan kami saat itu.
Hm? Oh, jadi kamu ada di sana ya?
Aku tidak tahu, sih.
Apa kamu adalah teman Maria?
Teman? Tentu saja bukan.
Jadi kamu kekasihnya?
Dengar ya! Dia itu cuma pembawa pesan buat Le Comte Guillaume!
Terus jangan menyebut-nyebut soal "teman" Maria atau apalah itu—
Ada apa sih?!
Aduh...
Aku salah mendarat...
Kamu ini sedang apa sih?!
Apa boleh buat, 'kan?
Semalam aku terus bekerja tanpa henti.
Pinggulku sampai seperti ini, tahu.
H-Hoi, jaga kelakuanmu!
Buat apa succubus perlu menjaga kelakuan?
Anu...
Kami rasa kami pamit pergi saja...
Oh, begitu ya?
Ann, titip salamku buat Martha.
Iya! Aku akan datang lagi.
Lagi?
Sampai nanti.
Ya, sampai nanti...
Maria, bukannya kamu lagi kesal sama Joseph?
Karena dia lebih memilih hal lain daripada kamu.
I-Itu tidak penting.
Lalu, bagaimana keadaannya?
Aku memijat mereka dan membuatnya lemas sampai sepuluh tahun ke depan.
Padahal cuma pijat...
Hm? Maksudnya?
Tapi ada satu orang yang di luar dugaanku...
Wah, sudah mulai?
Tidak kusangka ada yang mendahuluiku.
S-Siapa kamu?!
Aku akan membuatmu menjerit seperti pelacur...
Hah?
Tuan...!
Jangan takut.
Dia pasti anak buah dari penyihir suruhan Raja Bourges.
Wanita itu kotor.
Dengan cinta murni yang kita miliki...
...wanita ini tidak akan bisa mengganggu kita.
Ah, Tuanku!
Oh, Benjamin sayangku...
Homoseksual sepertinya sedang populer saat ini!
Maria, buat incubus juga dong!
Hah?!
Maksudku iblis jantan.
Aku tidak membutuhkannya.
Jangan-jangan kamu tidak bisa membuat yang jantan?
Karena kamu belum pernah melihat itunya, ya?
Duh, makanya buruan lepas keperawananmu!
Kepolosanmu itu benar-benar merepotkan!
Cerewet!
Ini burung jantan yang kutemukan tersesat di hutan.
Lumayan cocok buat jadi incubus, 'kan?
Tuh, dia juga bersedia melakukan apa pun sebagai rasa terima kasih.
Cukup buat dia sesuai seleramu.
Misalnya, seperti Joseph.
Ya, kalau itu...
Dia bilang kalau hal itu rasanya mustahil.
Mustahil?
Tidak ada yang mustahil buatku!
Penyihir Maria akan memberikan sebuah takdir padamu.
Saudara dari Lir, para pengembara di malam hari.
Jadilah anak buahku, incubus si pelahap kesuburan!
Oh, lumayan juga...
Burung hantu, mulai sekarang namamu adalah Priapus.
Iya!
Maria.
Bagian paling penting sebagai incubus kelihatannya tidak jelas, lo.
Soalnya aku belum pernah melihatnya.
Habisnya malu...
Terus apanya yang "Priapus"?!
Dasar penyihir payah!
Perawan bodoh!
Cerewet!
Ikut aku! Biar kuperlihatkan itunya cowok padamu!
Tidak mau!
Pokoknya tidak mau!
Kalau begitu biar kuberi tahu biar kamu bisa memberikannya untuknya!
Aku tidak mau!
Anu...
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Di depan adalah benteng tempat tinggal tentara Bourges!
Atas nama raja Inggris dan Perancis, Raja Henry yang agung...
...kita akan menghancurkan musuh!
Inggris tidak memiliki kekuatan militer, tapi kabut berpihak pada mereka.
Kalau pergerakan mereka sampai benteng tidak ketahuan,
mungkin serangan gerilya mereka bisa berhasil.
Lalu kita sebagai Valkyrie akan menuntun mereka yang gugur menuju Valhalla.
Hm?
A-Apa itu?!
I-Itu Cyclops!
Matanya! Incar matanya!
Tapi, bukannya lebih baik kita mudur?!
Tuan...!
Jangan takut! Maju!
Kalau kalian tidak mau berhenti, akan kuhabisi kalian di sini!
B-Biarkan aku ikut membantu!
Kamu tidak usah melakukan apa pun.
Sana pulang saja dan buat sesuatu untuk dimakan.
K-Kok begitu?!
Wah, wah.
Mau apa incubus setengah jadi itu di sana?
Penyihir itu lagi, ya?
Tapi dia hebat juga bisa memanggil Cyclops.
Kita lihat saja sampai di mana keegoisannya bisa bertahan.
Uh, dingin banget.
Dari pagi sampai malam kita terus-menerus bekerja.
Bilang itu pada Priapus.
Dia yang mengotot mau melakukan ini.
Akan kutunjukkan kalau aku adalah incubus yang hebat.
Meskipun tidak sempurna,
aku masih bisa menaklukkan semua wanita di sini.
Kalau begitu, cepat sana selesaikan.
Di dalam ini ada kekasih dari komandan yang bertugas di kota ini.
Tenang saja! Serahkan padaku!
Hm...
Selamat malam, Nona.
Seperti pelacur, kamu akan...
Lo?
Eng?
Wah, kamu ini si iblis manis yang dibicarakan itu, ya?
Ah maaf, sepertinya aku sudah salah—
E-Eh?!
A-Anu, kurasa orang ini homoseksual!
H-Halo?!
Aku minta maaf!
Tenang saja.
Maaf!
Tidak!
Aku akan membuatmu menjerit seperti pelacur.
Maafkan aku!
Aku tidak punya itu, lo!
Lubang mana pun tidak masalah!
Tidak!
Apa kita sudah kelewatan, ya?
Bukannya memang cuma ini yang bisa dia lakukan?
Ayolah, sayang. Kamu ini incubus, 'kan?
Kemari dan menurutlah.
Artemis! Gantikan aku, Artemis!
Apa boleh buat, deh...
Tuan, apa kamu suka dengan wanita?
Oh, ada succubus juga, ya?
Maaf, tapi aku tidak suka wanita kedaluwarsa sepertimu.
Bawakan yang lebih muda.
Kalau tidak, si manis ini yang akan jadi santapanku.
Kerja sana.
Artemis, kamu kelewatan—
Kuharap ini bisa membuat kalian bertiga puas.
Selamat bersenang-senang.
A-Artemis...?!
Nah, siapa yang mau melayaniku duluan?
Ada apa?
Hoi, lihat!
Ular?! Pasti dia habis lihat sesuatu yang bagus!
Jangan bergerak, Artemis!
Aku akan membakar kota ini bersamamu dalam lautan api!
Ya, silakan saja!
Maria, di belakangmu!
Serpent!
Michael...?
Pasti itu sebuah peringatan.
Duh, apes banget!
Padahal aku baru saja mau bekerja sebagai incubus...
Tidak kusangka malaikat agung sampai muncul...
Kamu terlalu menarik perhatian.
Aku cuma tidak suka ada pertikaian!
Maria.
Apa?
Sepertinya desa Martha dan Ann sedang terbakar.
Dan kelihatannya itu ulah tentara bayaran yang ingin merampok.
Berani sekali mereka berbuat begitu di hadapan penyihir Maria!
Anu, apa tidak apa-apa?
Kamu baru saja diberi peringatan oleh malaikat agung Michael, lo.
Padahal dunia ini begitu indah...
Kenapa isi hati orang-orang itu begitu bodoh?
Desa itu adalah desa pertama yang mau menerimaku.
Yahweh menciptakan dunia dalam enam hari, dan istirahat sehari.
Alangkah baiknya kalau ada satu hari lagi buat Yahweh bekerja.
Kami adalah pasukan tentara Raja Perancis, yang mulia Raja Besar Charles!
Walaupun sebelumnya kami bekerja sebagai pasukan Inggris, sih!
Ibu...
Tenang saja.
Semua akan baik-baik saja.
Pendeta pasti akan menolong kita.
K-Ketua...
A-Aku sudah tidak tahan lagi!
K-Kumohon...
Heh, terserah sana!
Sip! Ketua sudah mengizinkan!
Kita bisa membawa para wanita ini!
Hoi! Yang ada di sini sudah semuanya, 'kan?
A-Apa?!
Tuan Kapten! Ini tidak seperti yang Anda janjikan!
Hah?! Terus kenapa?!
Kami dapat satu lagi yang bersembunyi!
Nenek!
Ann!
Bikin kecewa saja! Ternyata cuma nenek-nenek!
Saint Margaret...
Saint Michael...
Hah?! Pintu ini tidak mau terbuka!
Kita bakar saja!
Bakar seluruh desa!
Saint Margaret...
Saint Michael...
Maria...!
Dasar perampok hina!
Kalian harus menebus dosa kalian!
Siapa kamu?!
A-Apa itu Maria?
Semoga kalian ditimpa ketakutan agar kalian tidak akan lagi datang kemari!
Taranis!
Datanglah dari sumur ini dengan rodamu,
dan dengan petir di tanganmu...
...bakarlah mata mereka semua yang bersenjata!
Ugh! Apa itu?!
A-Aku tidak bisa melihat...!
Ann!
Nenek!
Ann?
Jangan-jangan itu...
Itu Maria.
Maria!
Itu Maria!
Maria...
Maria, terima kasih.
Tapi, kumohon kembalilah ke hutan.
Kalau kamu terus menggunakan sihir—
Michael...
T-Taranis!
Sudah kubilang semua yang bersenjata!
Bakar juga mata Michael!
Atas nama Michael, pelayan Tuhan yang Maha Kuasa, aku memerintahmu.
Makhluk purba, kembalilah ke kegelapan di masa lalu.
Maria?
Apa itu...Saint Michael?
Eh?
Kalian semua pengecut!
Semua yang ada di sini berdoa meminta keselamatan!
Tapi tidak satu pun dari kalian yang mengabulkannya!
Makanya akulah yang akan melakukannya!
Dua bukit dari sini, sebuah desa juga diserang oleh penjahat.
Jauh di Timur, ada sebuah benteng yang dikepung.
Lalu, di kota di daerah Utara,
delapan orang tidak berdosa dibakar hidup-hidup oleh gereja dunia.
Kenapa kamu tidak menolong mereka?
Kamu saja sana!
Bukannya itu memang tugas buat gereja surga?!
Gereja surga hanya akan mengawasi keseimbangan dunia.
Karenanya kami akan menghentikan orang sepertimu yang sudah merusaknya.
Tentara bayaran yang menyerang desa merupakan keseimbangan dunia...
...dan aku yang ingin menolong malah dibilang sudah merusaknya?
Begitulah.
Lihat saja.
Sial...! Mataku!
Aku tidak bisa melihat!
Tolong aku!
M-Mataku terbakar!
A-Apa?
Apa cahaya tadi hanya membutakan mereka saja?
Ah! Berengsek!
Pinggangku keseleo!
Apa ada orang di dekatku?!
Bantu aku berdiri!
Apa selanjutnya kamu akan membutakan warga desa juga?
Hentikan, semuanya!
Mereka yang buta tidak akan bisa melihat untuk sementara!
Ikat tangan dan kaki mereka, lalu bawa jauh mereka dari sini!
Jangan mengotori tangan kalian dengan dosa!
Tapi saat mata mereka sembuh nanti, mereka akan menyerang desa yang lainnya.
Maria pergi?
Warga desa...
Sebaiknya kita dengarkan kata Maria dan turunkan senjata kalian.
Doa orang-orang bukanlah permintaan ataupun perintah.
Semuanya adalah aktivitas dari dunia,
dan surga tidak akan ikut campur dalam hal itu.
Kamu hanya tidak mau melihat sesuatu yang kamu benci terjadi di depanmu.
Dan itu menyebabkan rusaknya keseimbangan di dunia ini.
Aku sama sekali tidak mengerti maksudmu!
Memang apa yang salah dari perbuatanku?!
Kalau semua orang bisa berdamai, tidak akan ada pertikaian di dunia ini!
Semua orang?
Itu namanya sombong, Penyihir.
Iya, aku memang penyihir.
Aku tidak butuh nasihat dari malaikat!
Malaikat agung Michael...
Entah apa aku bisa mengalahkannya...
Angin Nerthus!
Lepaskan aku, berengsek!
Keparat!
Ann, masuk ke dalam rumah.
Maria sudah kembali pulang ke hutan.
Siapa kamu?!
Aku adalah pelayan dari pemimpin negeri ini!
Ah, dia orang yang waktu itu datang ke tempat Maria...
Ketika aku hendak ke hutan,
aku melihat asap dari desa, jadi aku mau datang menolong.
Aku tadi melihat petir dan kilat.
Apa Nona Maria si penyihir ada di sini?
Joseph!
Kamu yakin kita tidak perlu menemaninya?
Bertarung bukan keahlian kita.
Bertarung harusnya—
A-Apa?! Kita kembali ke wujud asal!
Biasanya ini terjadi kalau Maria kelelahan, tapi...
Kelelahan...?
Maria!
Ada apa?
Michael?!
Aku akan mengambil kekuatan sihirmu.
Ini adalah ampunan...
Angin Nerthus...!
Percuma saja, Penyihir.
Atau kamu lebih suka kubawa ke surga?
Aku tidak pernah berbuat jahat!
Begitu ya. Baiklah...
Michael, tunggu dulu!
Tolong lepaskan Maria!
Anak buah penyihir...
Ini adalah keinginan penyihir Maria sendiri.
Maria!
Lepaskan Nona Maria!
Kalau tidak...
...kepalamu yang akan kuincar selanjutnya!
Aku adalah anggota dari gereja surga.
Dari yang kudengar, malaikat agung Michael itu...
Semuanya sia-sia.
Semoga dosamu diampuni.